百度百科:跳转关系

编辑 锁定
同义词 同义词(百度百科术语)一般指百度百科:跳转关系
跳转关系是指名字不同的两个词,所指代的含义完全相同或绝大部分人对这两个词的认知一致时,当用户检索词A,百科词条会直接跳转为词B。如“鲁迅”和“周树人”指代的是同一个人,但是“鲁迅”是大众更为熟悉的名字,因此若用户搜索“周树人”,百科词条会直接跳转到词条“鲁迅”。
跳转关系的配置为百科蝌蚪团二级及二级以上用户所拥有的特殊权限。

百度百科:跳转关系简介

百度百科:跳转关系样式

跳转关系的配置样式位于词条名下方。
跳转关系样式 跳转关系样式

百度百科:跳转关系配置关系

若A词和B词指代同一个意思,当用户检索词A,百科词条会直接跳转为词B。其中以较为规范或常用的词条名为标准词,即词B;其余词条的词条名为来源词,即词A。如:“鲁迅”和“周树人”指代同一个人,“鲁迅”为常用名,为标准词,“周树人”则为来源词。

百度百科:跳转关系配置意义

1)进行跳转关系的配置能够避免有效内容分散在不同的词条下,造成重复劳动与资源浪费。
2)帮助用户精准定位对同一事物的不同叫法,帮助浏览者快速定位到最标准和最完善的词条上。

百度百科:跳转关系添加方式

跳转关系的配置为百科蝌蚪团二级及二级以上用户所拥有的特殊权限。
在配置区第一个文本框输入来源词(多义词则在后面的下拉框选择正确的义项描述),第二个文本框输入标准词(多义词则在后面的下拉框选择正确的义项描述),第三个文本框输入失效时间,若不填写则为永久生效。
配置成功后,则会在配置区下方显示配置成功的跳转关系。
跳转关系配置页 跳转关系配置页

百度百科:跳转关系添加规则

百度百科:跳转关系通用规范

标准词规范
  
来源词特征
  
示例
(左边为来源词,右边为标准词)
使用规范的语言文字(使用正确的标点符号)词条名使用了不规范的标点符号
卡尔.马克思&卡尔·马克
凯莉欧沃顿&凯莉·欧沃顿
词条名未正确使用空格佳能EOS5DMarkII&佳能EOS 5D MarkII
依据“百度百科:规范的词条名”命名的词条名
  
其他不规范的命名方法
  
贵大研究生院&贵州大学研究生院
注:若来源词条与标准词指代的内容不完全一致时,不合并同义词,如:圣女果与西红柿不能配置跳转关系。

百度百科:跳转关系分类规范

分类标准词规范来源词特征
示例
(左边为来源词,右边为标准词)
人名类中国皇帝皇帝的姓名全名使用年号顺治&爱新觉罗·福临
仅使用姓或名溥仪&爱新觉罗·溥仪
使用庙号清世祖&爱新觉罗·福临
中国皇后
  
皇后谥号+姓氏+皇后
  
使用姓氏
  
马皇后=明德马皇后
  
使用年号
  
顺治皇后=孝惠章皇后
外国皇帝世袭名称音译姓名夏尔·罗贝尔&查理一世
普通外文人名中文译名公认的习惯译名非习惯用名卡尔·亨利希·马克思&卡尔·马克思
其他地区华文译名乔万尼·卜伽丘&乔万尼·薄伽丘
外文名称angelina jolie&安吉丽娜·朱莉
中文译名使用连接号“-”外文名Pops Mensah-Bonsu&波波斯·蒙萨-邦苏
中文译名使用间隔号 “·”外文名angelina jolie&安吉丽娜·朱莉
中国佛教出家修行的教徒“释+法号”其他尊称 永信法师&释永信 
外来语以被国内权威媒体(以新华社为主)广泛报道的,具有独立主题的名称做标准词。译文不一且搜索使用率远远低于外文原文黑帮说唱&Gangsta Rap
其他译法英特网&因特网
人物姓氏类“×姓”当“×氏”与“×姓”的意义内容完全相同诸葛氏&诸葛姓
地名类行政区划省市级地名——地名简称(不加“省”“市”字样) 大连市&大连
省市级以下——全称(加“区”“县”“乡”等字样) 涪陵&涪陵区
外国地名国内通用的标准译名音译名称圣弗朗西斯科&旧金山
景点/区名称以质量更高的词条作为景点/区标准词。景点/区简称卧龙自然保护区&卧龙国家级自然保护区
景点/区名称和景点/区位置 
历史地名词条当今的地名因历史原因变更的地名襄樊&襄阳 
诗词作品类
【组诗数量不确定,以及互相之间没有什么关联而且数量特别多的(比如:古风五十九首)除外】
特定作品组群——组诗原名,一般为“……X首”
无题诗——“无题+第一句”
后人附加定语后,小范围使用旧题李少卿与苏武诗三首&李少卿与苏武诗三首
组诗以(其X)为词条名水槛遣心二首(其一)&水槛遣心二首
使用“作品集名+作品名”诗经·国风·卫风·氓&国风·卫风·氓
仅以无题或首句为名 相见时难别亦难&无题·相见时难别亦难
组织机构类一般组织机构一般企业——全称企业简称华视传媒&华视传媒集团有限公司
学校类
  
学校类——学校(学院、院级系)全称学校简称北京四中&北京市第四中学
汽车厂商
  
直接取品牌名
  
大众汽车公司=大众、梅赛德斯-奔驰汽车=梅赛德斯-奔驰
  
汽车集团(由多个生产厂商及品牌组成取全称(外文公司取译名全称)
  
大众汽车集团、BMW集团、戴姆勒股份公司
知名度较高的组织机构知名度较高的组织机构名称不被大众熟知的名称深圳腾讯技术有限公司&腾讯
知名度较高的名称形式不唯一,以组织机构全称为词条名。其他名称的形式不唯一CCTV-6&中央电视台电影频道
事件类热点事件热点事件——参考媒体常用的报道名称(需避免歧义、避免不准确的措辞)其他使用频率较低的事件名韩亚航班失事事件&韩亚航空214航班事故(来源词有歧义,不能够特指具体事件)
自然灾害类——“时间+地点+灾害”类型(取用权威媒体报道使用频率高,公众认知度高的地点名,多为地名简称)时间或地点缺失5·12大地震&5·12汶川地震
历史事件权威文献记载的事件名(词条名称涉及一月、十一月、十二月,应用间隔号·将表示月和日的数字隔开,避免歧义)词条名称涉及时间,但该使用间隔号而未使用间隔号的一二九运动 &一二·九运动
出现引号等符号“一二九”运动 &一二·九运动
动植物类植物 一般以《中国植物志》为标准词(特殊情况:桂花这个通用名使用率远大于木犀),部分外国植物可以参考中国自然标本馆别称、俗称麻风树 &麻疯树
动物 以相对权威的网站为准 细嘴螺鸢 &黑臀食螺鸢
产品型号类一般产品
  
中文品牌名+产品型号(其他约定俗成的产品名除外)具体的药品、电子产品、汽车等类型的产品Nokia E71 &诺基亚E71
汽车型号
  
品牌+型号型号、品牌
  
朗逸=大众朗逸、指南者=吉普指南者
汽车更新款
  
品牌+型号+前后缀(优先以厂商定名为准)-
  
朗逸旅行版=大众朗逸旅行版、2014款凯美瑞=2014款丰田凯美瑞。注:每一个型号的更新款可以单独建立词条,但新型号的不同配置则不再新建词条,如“2014款丰田凯美瑞顶配版”原则上不单独收录,而是作为来源词添加到“2014款丰田凯美瑞”中。
军事类飞行器外国有编号——“编号+飞机类型”其他名称F-15鹰式战斗机&F-15战斗机
外国无编号——“绰号+飞机类型”其他名称当时无编号的以“鹞式战斗机”为标准词
中国飞行器——“中国编号”其他名称歼-10、歼-8Ⅱ、武直-10
导弹有编号——“通用编号+导弹类型”其他名称鱼叉反舰导弹&AGM-84反舰导弹
导弹无编号——“绰号或项目代号+导弹类型”其他名称红旗-7防空导弹
坦克装甲车辆外国早期坦克(一战时期)——“坦克名+坦克”其他名称圣沙蒙坦克、大游民坦克
外国中期坦克(二战前后)——“坦克编号/名+坦克类型(通常是轻型、中型、重型)”
特例:英国存在“步兵坦克”“巡洋坦克”分类,如丘吉尔步兵坦克,如果坦克同时存在编号和绰号,优先采用编号命名。外国近现代坦克标准词命名类似二战坦克,但坦克类型改为轻型坦克和主战坦克两类。
其他名称T-34中型坦克、M26重型坦克
中国坦克——“型号+装备类型”其他名称59式中型坦克、99式主战坦克
舰船
中外具体船只——“船名+船只类型”
注1:当船只为“中外核动力舰船”时:不需要在词条名中特别说明。
注2: 当舰船为导弹驱逐舰或导弹巡洋舰,不在词条名中特别标注“导弹”, 统称“驱逐舰、巡洋舰”等。导弹艇属于装备型号,在创建的时候可以加“导弹”二字。
注3:中国海军舰艇的“舰艇名”命名法请依据《海军舰艇命名条例》:巡洋舰以行政省(区)或词组命名;驱逐舰、护卫舰以大、中城市命名;核潜艇以“长征”加序号命名;猎潜艇以“县”命名;船坞登陆舰、坦克登陆舰均以“山”命名;步兵登陆舰以“河”命名;补给舰以湖泊命名。
其他名称海巡31号海事巡逻船
中外舰船系列——“舰船级别+船只类型”其他名称提康德罗加级巡洋舰
军事战役历史记载全称非历史记载的其他名称平型关大战 &平型关大捷
医药化学类化学符号中文简称其他名称镁元素 &镁
药物名称药物学名俗称心得安&普萘洛尔
病症名称病症医学标准名称俗称小儿麻痹症&脊髓灰质炎
体育赛事类有固定名称官方使用的赛事名其他赛事称谓2011年上海世界游泳锦标赛&第14届国际泳联世界锦标赛
无统一用名的多年一届赛事“xxxx年+举办城市/国家名称+第x届+赛事名称全称” 其他赛事称谓1992年第25届巴塞罗那奥运会&1992年巴塞罗那奥运会
赛事相关纪念物纪念物名称其他叫法奥运会福娃&福娃
节日类最常用的“××节”其他叫法农历新年&春节
非常用的叫法乞巧节&七夕节
天文类天体名称中文科学命名其他名称和编号木卫三号 &木卫三
人造卫星官方发布的全称媒体使用的其他简称鑫诺6号卫星&鑫诺六号通信卫星
书名书籍版权页使用的书籍名书名使用书名号《IT经理世界》&IT经理世界
去掉了书名中自带的书名号于丹论语心得&于丹《论语》心得
影视剧类使用片头名称其他媒体报道时曾使用过的名称落地请开手机&落地,请开手机
动漫类 动画、漫画、轻小说 官方译名>大陆代理商的中文译名>台湾代理商的中文译名>通用译名>原名其他动漫字幕组译名 具体示例见:动画漫画游戏轻小说词条编辑指南
动画电影(剧场版) 以电影片头出现的标题为准,一般书写形式为“动画名:剧场版标题”其他简称 绝海的侦探 &名侦探柯南:绝海的侦探
游戏类 游戏角色 英雄联盟、DotA以角色称号为标准词角色名 泰达米尔 &蛮族之王
气旋类 “气旋类别+名称” 简称 天兔&台风天兔 
宠物类“狗”品种标准词: ××犬。简称德国黑背&德国牧羊犬
IT类 计算机/移动设备软件 一般以软件“帮助”菜单中“关于”页面显示的软件名称为标准词。软件的其他名称;可以通过升级转为更高版本的软件,但词条名中含版本号的;xxx软件PC版、Android版、iPhone版、WP版等word&Microsoft Word
注1:若软件可以通过升级转为更高版本(即软件的不同版本不能在同一设备上共存,如QQ),则以不带版本号的软件名为标准词,不同版本的词条全部合并到标准词词条;若软件的不同版本可以在同一设备上共存(即需要另外安装、对原版本不构成影响的,如Adobe Photoshop CS3与Adobe Photoshop CS4),则以“帮助”菜单中“关于”页面显示的软件名+版本号为标准词。错误示例:Adobe Photoshop&photoshop
注2:软件系列(如Adobe Photoshop),以不带版本号的软件名为标准词。 
注3:同一软件针对不同平台开发的不同版本,全部合并到以软件名为词条名的词条。 
文件格式文件扩展名(仅含字母和数字,不含.)xxx格式、xxx文件等其他名称zip文件&zip
错误示例:exe&exe格式
技术、协议、语言、语句等英文简称等常用名称,尽量不引起歧义中文全称、英文全称等其他名称C&C语言
超文本传送协议&http
错误示例:smtp&简单邮件传送协议
特定文件文件名(含扩展名)不含扩展名等的其他名称svchost&svchost.exe
错误示例:lsass.exe&lsass
其他以常用名为标准词其他叫法清王朝&清朝

百度百科:跳转关系注意事项

1、来源词可为存在的词条,也可为不存在的检索词。如:来源词为“哈尔滨市十院”,标准词为“哈尔滨第十医院”,实际上百科并没有“哈尔滨市十院”这个词条,在跳转关系上将“哈尔滨市十院”引导至“哈尔滨第十医院”可以优化用户需求的满足程度。
2、当标准词或来源词为多义词时,请选择正确的义项。如,“好莱坞星光大道”与多义词词条“星光大道”下的“好莱坞文化历史地标”义项指代含义完全一致,且“星光大道”为标准词,则将“好莱坞星光大道”跳转到“星光大道”下的“好莱坞文化历史地标”义项。