可爱(汉语词语)

编辑:知识号互动百科 时间:2017-10-24 06:42:54
编辑 锁定
天真无邪,令人喜爱,形容心灵单纯的意思。多用来形容儿童或动物,有的阳光型大男孩也可用可爱形容,令人发笑快乐而产生喜爱之情的也可以用可爱来形容。较少用来形容成年人或老年人,有时也用来形容宠物动物,很多图片也可用可爱形容。可爱也可指心灵美的,天真的小孩或拥有童心的老顽童
中文名
可爱
外文名
Cute,Cuteness,Lovely
网络用语
萌、萌萌哒
注    音
ㄎㄜˇ ㄞˋ
韩    语
귀엽다
日    语
可愛い
日语平假名
かわいい
日语罗马音
ka wa i-
常用于
婴儿,小动物
拼    音
ke’ai

可爱基本信息

编辑
【词目】可爱
【拼音】kě ài
近义词】乖巧、可人
反义词可恨、可憎
英语】Q;respected and beloved;respectable;lovable;lovely;likable
五笔】可:SK 爱:EPDC 可爱:SKEP
【基本释义】
(1)含义可爱是一种吸引力,和青少年以及外貌的概念息息相关。由康拉德·洛伦兹(Konrad Lorenz)建立的动物行为学也对可爱的定义提出了科学根据。可爱的特色包括了婴儿特征的体态或脸孔,特别是小小的身躯有着不成比例的大头、大眼、小鼻与酒窝,而且身体显得圆滚滚又柔软。除了生理方面,婴儿的心理特质也被视为可爱的象征,例如爱玩、脆弱、无助、好奇心、天真以及撒娇等特质。
②令人喜爱
③形容心灵单纯的意思
④富有爱心
(2)Q版:游戏中的”Q“的意思。Q是“cute”的同音简化,可爱的意思,Q版游戏中的人物往往有日式动漫风格,大眼睛很漂亮的那种。
(3)“Cute”【kju:t】adj.:可爱的,聪明的,伶俐的,装腔作势的Cute原本是acute一词的缩略形式,意为“洞察力或识别力极其敏锐的”。
后来cute被用作描述敏锐性事物的褒义词,并逐渐形成了自身固定词义:“漂亮的、迷人的”。例如,我们经常听到人们用cute一词来形容一些可爱的人或事。
如:cute kitten,cute dog,cute baby;表示“小巧”、“可爱”的意思;
cute girl,cute guy,cute color,cute house表示“迷人”、“好看”的意思。
在口语中cute指事的时候是棒的意思。
但此种用法仅限于美式英语,而在英式英语中,cute是形容人刁钻狡猾,并非褒义词。
(4)还是一些非主流用词中——可以爱的意思即为【可,爱】
现代新新人类另类译法
(1)可爱是可怜没人爱的简称。
(2)可爱另一种含义为可笑、幼稚,为贬义。
适用场合
多用来形容儿童或动物,有的阳光型大男孩也可用可爱形容,令人发笑快乐而产生喜爱之情的也可以用可爱来形容。较少用来形容成年人或老年人,有时也用来形容宠物动物,很多图片也可用可爱形容。可爱也可指心灵美的,天真的小孩或拥有童心的老顽童
出处
(1)令人敬爱的;相关文献:
《书·大禹谟》:“可爱非君?可畏非民?”
汉·东方朔《神异经·东荒经》:“东方有人焉,男皆朱衣缟带玄冠。女皆采衣,男女便转可爱。”
宋·陆游《老学庵笔记》卷四:“(予)见荆棘中有崖石,刻‘树石’二大字,奇古可爱。”
明·刘基 《浣溪沙·秋思》词:“枫叶有霜纔可爱,菊花无酒不须开。”
老舍《骆驼祥子》三:“太阳似乎不象刚才那样可爱了!”
(2)令人喜爱的,讨人喜欢的,深受热爱的;相关文献:
东晋·习凿齿与燕王书曰:“匈奴名妻作‘阏支’,言其可爱如烟肢也。”
清·沈复《浮生六记·闺房记乐》:“ 李诗宛如姑射仙子,有一种落花流水之趣,令人可爱。”
(3)旧用】于中国近代,“可爱”也同样被当作“可敬;可受爱戴”来使用。例如,抗美援朝时期,魏巍写了一篇报告文学《谁是最可爱的人》,在全国造成了很大影响。

可爱外语解释

编辑

可爱英语

对应词语
lovable;likeable;dear;nice;pretty;sweet;honey;lovely;cute

可爱日语

可爱い(かわいい),形容词。罗马音为:kawaii。
日语“可爱い”的标记中的“可爱”一词同样是源于中国的舶来品,但日本人更常用的是かわいい。女孩子称事物或人“可爱”时,会说“卡哇伊”。

可爱同义词语

编辑
心爱
喜欢
迷人
可人
可怜

可爱相关词组

编辑
帕梅拉(女子名,涵义:恶作剧的小可爱)
female
漂亮地;可爱地;优美地
prettily
像天使的;纯洁的;善良而可爱的
angelical
可爱的,珍爱的,宝贝的
precious
迷人的,可爱的
winning
可爱的,心爱的
honey
令人愉快的,令人高兴的;可爱的
delightful
可爱的女子;可人儿
cutey 小的;小巧可爱的
little
可爱的,讨人喜欢的
lovable
引人注目的;迷人的;可爱的
winsome
表示“小(而可爱)”,“亲爱的”
-y
纯洁的人;温和可爱的人
dove
亲爱的;可爱的
dear
小巧玲珑的;可爱的
itsy-bitsy
可爱的,惹人喜爱的
endearing
天使的;无邪的;可爱的
cherubic
秀美动人的,可爱的
lovely
有点甜的;有点可爱的
sweetish
【俚】异常可爱的
drooly
漂亮;娇小可爱
cuteness
逗人喜爱的,可爱的
sweet
安娜贝拉(女子名,涵义:美丽,可爱的女子)
Annabelle
使漂亮;使可爱;美化
pretty
可爱一般形容于各种各样的事物,可以运动在通过比喻拟人等修辞手法中。
词条标签:
语言 时尚 字词