Jean Joseph Marie Amiot

编辑:知识号互动百科 时间:2019-03-22 02:00:44
编辑 锁定
本词条缺少名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
Jean Joseph Marie Amiot,国籍是法国,研究领域 满汉文字、中国历史、文学艺术人物介绍主要研究成果 1、《满法辞典》(Dictionnairetartare-mandchou-francais,三卷,四开本,1789-1790巴黎出版,即《清文汇书》的法译本。钱德明根据一满、汉字书编辑,后经朗格勒(Langles)补充,编有约12000条。)
中文名
钱德明
外文名
JeanJosephMarieAmio
国    籍
法国
出生日期
1718
逝世日期
1793

目录

Jean Joseph Marie Amiot人物简介

编辑
姓名 JeanJosephMarieAmio
t中文译名 钱德明
生卒年月1718—1793

Jean Joseph Marie Amiot著作

编辑
2、《汉满蒙藏法文字字汇》(编订此书时,乾隆翰林院各编修人员和满蒙学士协助钱德明编订,后又命达赖喇嘛从西藏遴派品节高尚、学问渊博的名流来京合作。编好成书之后收藏在文渊阁。)
3、《中国历代帝王年表》(1767年正式出版)
4、《御制盛京赋译著》(ElogedelavilledeMoukden,原为汉、满文,经钱德明译为法文,加以注释,1770年由吉涅在巴黎刊行。译文并附有东三省地理物产,以及中国古俗与32体字的说明。乾隆作此赋后,欲用中国旧有的各体字印行,所以汇集了32种字体,并为满文制造32种字体来对照汉文。译文后附有乾隆御制诗两篇:一篇咏茶,一篇咏某村荒年发现藏谷之事。)
5、《中国兵法考》(ArtMilitairedesChinois,ourecueild’ancienstraitessurlaguerre,composes…pardifferentsgenerauxchinois…OnyajointDixpreceptesadressesauxtroupesparl’empereurYong—tcheng,又称《由中国多位将军写成的古代战争论文汇编》,1772年巴黎出版,此书由钱德明神甫从中文译为法文,由著名汉学家德金(JosephdeGuignes)校订,附有雍正皇帝向部队下达的十道训谕。)
6、《中国古史实考》(L’antiquitedesChinoisprouveeparlesmounments,1775年撰于北京。)
7、《在北京的传教士们关于中国历史、科学、艺术、风俗、习惯的见闻录》(Memoiresconcernantl’histoire,lessciences,lesarts,lesmoeurs,lesusages,desChinois:parlesmissionnairesdePekin,钱德明参加撰写并负责编辑,初为15卷,于1776-1789年在巴黎编辑出版,在他去世以后的1814年又出版了第16卷。)
8、《中国古代音乐史论》(Delamusiquedeschinoistantanciensquemodernes,1776年、1779年巴黎出版,钱德明著,由卢西埃神甫(M.l’abbeRoussier)注释,又有作为《北京传教士见闻录》第6卷的一部分,于1780年在巴黎出版的版本。)
9、《孔子传》(ViedeConfucius,1784年撰于北京,收入《关于中国之记录》卷12,1-404页)
10《孔门诸大弟子传略》(1784年或1785年撰于北京,收入《关于中国之记录》,内有颜回曾参子思孟子子路诸传,是西方学者的重要参考书之一。)
11、《四贤列传》
12、《列代名贤传》
13、《满洲语文典》(Grammairetartare-mandchoue,1788年巴黎出版)
14、《中国古代宗教舞蹈》(1888年巴黎出版,共32页,附有不少墨画,稿本藏西班牙马德里王家图书馆)[1] 
参考资料
词条标签:
娱乐人物 人物